─ ช่วยแนะนำน้องหมาหน่อยสิครับ ชื่อค่อนข้างเป็นเอกลักษณ์เลยนะ
ซังนัมนะครับ เพราะว่าเป็น 'ผู้ชายแมนๆ' ก็เลยเป็นซังนัมครับ(หัวเราะ) อายุ 3 ขวบ พันธุ์บอสตัน เทอร์เรียร์ เป็นสัตว์เลี้ยงตัวแรกในชีวิตของผม พอเห็นซังนัมปุ๊บ ผมก็รู้สึกว่า 'เด็กคนนี้คือพรหมลิขิตของผมสินะ!' พอเจอกันก็ชอบมาก ซังนัมเชื่อฟังอย่างดีเลยครับ
─ คุณมาอยู่กับซังนัมได้ยังไงครับ?
ตอนเด็กๆคนอื่นเลี้ยงซังนัมมาครับ แต่เขาไม่สามารถดูแลซังนัมได้เนื่องจากสภาพแวดล้อมของครอบครัว จริงๆแล้วผมคิดมาตลอดว่าอยากจะเลี้ยงสุนัข และถ้าได้เลี้ยงผมก็อยากจะเลี้ยงสุนัขพันธุ์บูลด็อก แต่พอเห็นซังนัม(บอสตัน เทอร์เรียร์) พอเห็นปุ๊บก็รู้สึกว่าสวยมากๆ คิดว่าน่าจะเหมาะกับผม ผมคิดได้ทันทีว่าผมต้องพาเพื่อนคนนี้มาให้ได้
─ ตอนที่มาครั้งแรก ซังนัมเป็นยังไงบ้าง?
ซังนัมคล่องแคล่วมาตั้งแต่แรก เชื่อฟังอย่างดีและไม่เขินอายเลยครับ พามาถึงบ้านก็อึเต็มไปหมด(หัวเราะ) ผมอยู่กับซังนัมมาปีกว่าแล้วครับแต่ช่วงหลังๆมานี้เปลี่ยนไปนิดหน่อย เขาตามติดผมมากกว่าแต่ก่อน จะพูดว่ายังไงดีนะ? ผมรู้สึกเหมือนในที่สุดเขาก็ยอมรับว่าผมเป็นเจ้าของ
─ คุณเคยรู้สึกไหมว่าซังนัมกับคุณมีความเชื่อมโยงระหว่างกัน?
ไม่รู้สิ ไม่ค่อยแน่ใจครับ (หัวเราะ) ถ้าผมรู้สึกดี ผมก็มั่นใจว่าเขาจะมาอยู่ข้างๆผม วิ่งเล่นและมีความสุขด้วยกัน แต่มีช่วงเวลาที่น่าประหลาดใจอยู่ แม้จะอยู่ข้างนอกผมก็คิดว่าซังนัมจำผมได้ เพื่อนของผมพาซังนัมออกไปข้างนอก ระหว่างทางกลับจากที่ทำงาน ผมแกล้งทำเป็นไม่เห็น ซังนัมก็หันมามองแล้ววิ่งมาหาครับ ผมรู้สึกดีมากๆเลยครับ ผมรู้สึกขอบคุณเพราะคิดว่าผมไม่ได้อยู่กับซังนัมโดยเปล่าประโยชน์ ประทับใจมากครับ
─ ช่วงเวลาที่ยากที่สุดของซังนัมคือตอนไหน?
ซังนัมกัดเก่งครับ กัดสายชาร์จ กัดหมอนและทำเละเทะในทั่วทุกมุมบ้าน เคยมีครั้งนึงเขาเขี่ยผนังออกหมดเลย ทุกครั้งที่เขาทำแบบนั้นก็จะดุอย่างแรงเลยครับ และซังนัมกินเก่งมาก ผมวางแฮมเบอร์เกอร์ไว้บนโต๊ะแล้วเขาก็ปีนเก้าอี้ขึ้นมากินแฮมเบอร์เกอร์ของผมหมดเลย ถึงแม้เขาจะฉลาดแต่ผมก็คิดว่าเขาเป็นเด็กที่กินเก่งเป็นพิเศษเลยครับ
─ คุณรู้ยังไงที่ซังนัมกินเก่งเป็นพิเศษ?
ซังนัมเก่งมากๆ คุณซ่อนอาหารไว้ในกระเป๋าใช่มั้ยหละครับ? แล้วจะเปิดซิปกระเป๋าได้ยังไง? นั่นเป็นเหตุผลที่ผมไม่สามารถวางอาหารไว้รอบตัวผมเลยครับ ถ้าผมบอกว่า 'ห้ามกินอาหารคนนะ' แล้วยื่นนิ้วก้อยออกมา เขาก็จะยกมือขึ้นมาเหมือนสัญญา แล้วเขาก็จะมานั่งข้างๆผม เหมือนรู้ว่าสัญญาห้ามกินอาหารครับ(หัวเราะ)
─ คุณเคยมีปัญหาใหญ่ไหม?
จนถึงตอนนี้ดูเหมือนว่าจะยังไม่มีปัญหาอะไรนะครับ อย่างที่เห็นเขาเรียบร้อยมาก ไม่ค่อยเห่า เพราะงั้นพอเห่าแล้วผมตกใจเลยครับ ผมไม่ได้สอนไม่ให้เขาเห่า แต่ปกติแล้วซังนัมอ่อนโยนครับ ตอนแรกที่ผมพามา เขาไม่ได้เป็นแบบนี้เพราะไม่คุ้นเคย แต่เขาปรับตัวได้ดีจริงๆครับ
📎 https://sports.chosun.com/news/ntype.htm?id=201805130100108290008221&servicedate=20180512#rs
Trans : KwakSiyangTH **หากแปลผิดพลาดตรงไหนขออภัยด้วยนะคะ**