① ‘Lover of the Red Sky’ ควักชียัง “ตัวร้ายองค์ชายจูฮยาง
ได้รับแรงบรรดาลใจมาจากรุ่นพี่อีจองแจจากเรื่อง ‘The Face Reader’”
ได้รับแรงบรรดาลใจมาจากรุ่นพี่อีจองแจจากเรื่อง ‘The Face Reader’”
ควักชียังกล่าวแสดงความรู้สึก “ในตอนถ่ายทำ ผมตั้งใจแสดงอย่างเดียว ตอนนั้นไม่ได้นึกถึงเรื่องเรตติ้งผู้ชมอะไร แต่ว่าก็มีหลายๆท่านที่มอบความรักให้ อีกทั้งเรตติ้งผู้ชมก็ยังออกมาดีอีกด้วย เลยเหมือนได้รับพลังมากยิ่งขึ้นเลยครับ คิดว่านักแสดงท่านอื่นๆ เองก็คงมีช่วงเวลาที่ดีในการทำงานจนจบเช่นกันครับ”
เขายังได้กล่าวถึงการสร้างคาแร็กเตอร์ไว้อีกว่า “ตอนที่ได้รับบทแล้วเริ่มอ่านดูก็คิดว่าเป็นตัวละครที่ค่อนข้างหนัก มีเสน่ห์คาริสม่าเหลือล้น อย่างแรกเลยผมคิดว่าลักษณะภายนอกเป็นสิ่งสำคัญ บาดแผลต้องทำยังไงถึงจะดีนะ เสื้อผ้าสีแบบไหนถึงจะดีนะ ตอนแต่งหน้าแต่งตัวสำหรับแสดงก็คิดว่าต้องทำยังไงถึงจะออกมาดูดุดันกันนะ ใส่ใจกับรูปลักษณ์รายละเอียดภายนอกมากๆเลยครับ ส่วนทางด้านการแสดงได้มีการอ้างอิงจากภาพยนต์หลายๆเรื่อง คิดอย่างหนักเลยว่าจะทำยังไงให้ตัวละครองค์ชายจูฮยางที่มาจากแรงบันดาลใจของบุคคลอื่น มาเป็นในแบบของตัวของผมเองได้ครับ"
ควักชียังเองก็ได้รับความรักจากการปรากฎตัวในฐานะนักแสดงบทตัวร้ายจากเรื่อง ‘Lovers of the Red Sky’ เองเช่นกัน ควักชียังกล่าวว่า “ผมไม่แน่ใจว่าจะต้องตอบอย่างไรดี เพราะไม่รู้ว่าตัวเองได้รับความรักหรือเปล่า ไม่ได้มองถึงส่วนนั้น แต่ว่าก็คิดว่าหลายๆ ท่านคงจะชอบบทบาทขององค์ชายจูฮยางที่มีเฉพาะของตัวละครนี้ เสน่ห์ขององค์ชายจูฮยางมีล้นหลาม และยังเป็นตัวละครที่ไล่ล่าพญามารอีกด้วย พอเห็นแบบนั้นแล้วคิดว่าหลายๆคนจะไม่ชอบบทตัวร้ายนี้ได้ลงหรอกหรือ ถึงจะเป็นความคิดเห็นส่วนตัวของผมเอง แต่ผมก็คิดว่าเสียงของตัวเองเข้ากันได้ดีกับละครย้อนยุค เข้ากับบทขององค์ชายจูฮยางครับ”
“ถึงแม้จะเรียกว่าเป็นตัวร้าย แต่ผมก็ไม่ได้จะสร้าง(คาแร็กเตอร์ให้ดูร้ายเกินบท แต่เล่นตามบทว่าจะดูร้ายยังไงให้เหมาะสม)อะไรแบบนั้น ผมปรึกษากับผู้กำกับและผู้แต่งเอาไว้เยอะมาก ก่อนถ่ายทำเรื่อง ‘Lovers of the Red Sky’ ผมก็ไปเจอกับผู้กำกับจางแทยูบ่อยมากๆ และลองฝึกฝนท่าทีตัวละครเอาไว้เยอะ ผู้กำกับจางแทยูยังให้ความช่วยเหลือเยอะมากเลยครับ ถึงแม้จะน่าอายหน่อยที่จะพูดว่านี่เป็นเคล็ดลับ แต่ว่า(เคล็บลับนั้นคือ)ผมพยายามมากครับ”
เพื่อที่จะแสดงให้เห็นถึงองค์ชายจูฮยาง ควักชียังได้อ้างอิงถึงการแสดงของอีจองแจผู้รับบทองค์ชายซูยางจากเรื่อง ‘The Face Reader’ ควักชียังอธิบาย “แรงบันดาลใจของผมคือองค์ชายซูยางครับ ได้ดูภาพยนต์เรื่อง ‘The Face Reader’ หลายรอบมาก ดูแล้วก็คิดว่าในภาพยนต์นั้นรุ่นพี่อีจองแจเขาแสดงแบบไหนถึงจะดีนะ ลองวิเคราะห์ดูถึงความละเอียดละออจากสายตาตอนตึงเครียดกดดันและสำเนียงภาษา ถ้าหากเป็นผมล่ะก็คงกดดันน่าดูเลยครับ ทั้งกดดันอย่างมาก และแรงจูงใจของตัวละครองค์ชายจูฮยางคือองค์ชายซูยาง บทบาทองค์ชายซูยางของรุ่นพี่อีจองแจนั้นอิมแพ็คอย่างมาก กดดันครับ เลยคิดว่าควรจะต้องเตรียมตัวให้มากยิ่งขึ้นกว่านี้”
เขาเริ่มซึมซับสัมผัสได้ถึงตัวละครองค์ชายจูฮยางไปทีละน้อย “เป็นส่วนที่มีรายละเอียดมากที่สุดครับ ในฐานะนักแสดงแล้วอยากลองแสดงในส่วนที่คิดว่า(รายละเอียด)เยอะๆ เช่น พวกการสั่นเล็กๆ น้อยๆ แต่ว่าเนื่องจากติดหนวดไว้ ทำให้การพูดออกเสียงทำได้ยากขึ้น มีบางทีที่จะต้องพูดคุยไปแบบย่นตาย่นจมูกหน่อย แต่พอถ่ายทำแล้ว รู้สึกเหมือนตัวเองไม่ได้ทำอะไรอย่างนั้น เสียงของรุ่นพี่อีจองแจที่สร้างขึ้นในบทบาทองค์ชายซูยางทำให้ผมรู้สึกผ่อนคลายและพยายามมากยิ่งขึ้นเลยครับ ผมคิดว่าผมกับบทองค์ชายจูฮยางเราเริ่มเชื่อมกันไปได้มากขึ้นทีละเล็กละน้อย ตอนถ่ายทำตอนจบผมก็คิดว่า ‘ข้าคือกษัตริย์’ จูฮยางคิดว่าตัวเองคือกษัตริย์ที่ตรงนี้ เดิมทีไม่ใช่ชุดสำหรับกษัตริย์ แต่เป็นชุดที่คล้ายสำหรับการสู้รบครับ ผมเองก็คิดว่าตัวเองมีความสอดคล้องกันกับตัวละครที่ค่อนข้างมาก เพราะงั้นผมจึงได้ลองพูดคุยอย่างสุภาพกับฝ่ายจัดหาชุดเสื้อผ้าและผู้กำกับไว้ประมาณว่าอยากให้ใส่เป็นชุดดิ้นมังกรมากกว่าครับ”
📎 https://sports.chosun.com/news/ntype.htm?id=202110270100192180012657&servicedate=20211027
Trans : KwakSiyangTH **หากแปลผิดพลาดตรงไหนขออภัยด้วยนะคะ**