─ ช่วงเวลาที่คุณรู้สึกผิดกับซังนัมมากที่สุด
กระดูกสะบ้าของเขาเคลื่อนเลยทำให้ขาเขาไม่ค่อยดีครับ ตอนแรกที่ผม
พาเขามา เขาวิ่งไปมาอย่างสนุกสนาน แต่เดี๋ยวนี้พอไปเดินเล่นนานหน่อย
ขาเขาจะสั่น มันเจ็บปวดมากที่เห็นอะไรแบบนั้นครับ คุณหมอบอกว่าค่อยผ่าตัดทีหลังดีกว่า ผมเลยกำลังเฝ้าดูเขาอยู่ หัวใจผมเจ็บปวดมากครับ
─ คุณคิดยังไงกับการเพิ่มสมาชิกครอบครัวครับ
ผมก็อยากเลี้ยงเพิ่มเหมือนกันครับ ซังนัมจะได้ไม่รู้สึกเหงา แต่ได้ยินมาว่า
ถึงจะมีเพื่อนมาใหม่ ก็ยังรู้สึกเหงาเหมือนกัน เพราะงั้นผมเลยคิดว่าใส่ใจกับ
ซังนัมให้มากขึ้น น่าจะดีกว่าการเลี้ยงเพิ่มอีกตัวครับ
─ ซังนัมมีความหมายกับชีวิตคุณควักชียังยังไง
พูดแล้วมันก็ตลกนิดหน่อยนะครับ ผมหมายถึง ผมคิดว่าผมเป็นป๊ะป๊า
ของซังนัม เพราะงั้นผมเลยคิดว่าผมควรทำงานให้หนักเพื่อเขา เพื่อซังนัมแล้ว
ผมรู้สึกว่าผมต้องทำให้มากขึ้นแม้ว่าผมจะมีช่วงเวลาที่ยากลำบากก็เถอะ (หัวเราะ)
─ ซังนัมถูกฝึกมาอย่างดีจริงๆ คุณบอกว่านี่เป็นสุนัขตัวแรกของคุณ คุณเรียนรู้เกี่ยวกับสุนัขมาก่อนที่คุณจะพบซังนัมหรือเปล่าครับ?
ผมไม่ได้รับการเทรนครับ แต่เดี๋ยวนี้รายการทีวีที่มีสัตว์เลี้ยงก็มีเยอะเลยใช่มั้ยล่ะครับ? ผมเรียนรู้จากรายการพวกนั้น ผมฝึกและให้รางวัลเป็นขนมกับเขา ให้สมกับที่เขาได้เรียนรู้ครับ ตอนแรกซังนัมไม่สามารถทำพวกพื้นฐานได้เลย เช่น 'นอนลง' 'ปัง!' แต่ว่าซังนัมกินเก่ง ถ้าให้ขนมก็จะเชื่อฟังครับ(หัวเราะ) และซังนัมของผม โดยพื้นฐานแล้วเขาค่อนข้างฉลาดนะครับ (หัวเราะ)
─ เมื่อไหร่ที่รู้สึกว่าเท่ที่สุด
ซังนัมแสดงเก่งมากเลยครับ ตอนผมกลับบ้านมาแล้วเห็นห้องเละเทะ พอเรียกชื่อเขา ก็จะสั่นเลยครับ ทำเหมือนมีอะไรเกิดขึ้น แล้วถ้าผมลูบหัวเขาแล้วบอกว่าไม่เป็นไร เขาก็จะเดินไปรอบๆทำเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้นครับ (หัวเราะ)
📎 https://sports.chosun.com/news/ntype.htm?id=201805130100108270008219&servicedate=20180512
Trans : KwakSiyangTH **หากแปลผิดพลาดตรงไหนขออภัยด้วยนะคะ**